1
00:00:10,920 --> 00:00:15,820
তারা বলে কোন ছায়াও নেই
2
00:00:15,970 --> 00:00:21,130
সেই দিন থেকে
3
00:00:21,300 --> 00:00:26,040
4
00:00:26,430 --> 00:00:30,770
5
00:00:31,460 --> 00:00:37,180
6
00:00:37,460 --> 00:00:42,640
7
00:00:42,780 --> 00:00:47,720
8
00:00:47,880 --> 00:00:53,150
চোখের পানি আটকাতে পারছি না
9
00:00:53,240 --> 00:00:57,900
gelece�e inanaca��m
10
00:00:58,150 --> 00:01:03,140
এমনকি আরো
11
00:01:03,480 --> 00:01:08,580
12
00:01:08,680 --> 00:01:13,410
মিথ্যাকে ধ্বংস করে পাশ কাটিয়ে দেব
13
00:01:13,700 --> 00:01:18,780
ঠিক এই খালি যুদ্ধের মতো
14
00:01:18,840 --> 00:01:27,290
আমি আরও এগিয়ে যাব
15
00:01:32,010 --> 00:01:36,720
~ অতিরিক্ত ইয়ান কিউবিয়ি আলমা এমরি! ~
�eviri: eray.gns
eray.gns@hotmail.com
16
00:02:12,150 --> 00:02:16,760
আকাতসুকির বস
এটি আপনাকে বিভ্রান্ত করার জন্য যথেষ্ট।
17
00:02:36,980 --> 00:02:39,010
ওরোচিমারু-সামা,
ভারী লোড উপলব্ধ!
18
00:02:39,020 --> 00:02:40,340
সিস্টেম টিকবে না!
19
00:02:41,190 --> 00:02:42,180
কিচ্ছু হবে না!
20
00:02:42,270 --> 00:02:43,720
এই নিখুঁত ছিল!
21
00:02:50,270 --> 00:02:51,140
এটা ঠিক!
22
00:02:55,690 --> 00:02:57,800
উঠ!
23
00:02:58,100 --> 00:03:01,050
Yondaime'nin �ocu�undan Kyuubi'yi al!
24
00:03:01,150 --> 00:03:02,550
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না!
25
00:03:02,980 --> 00:03:07,390
জিনচুরিকি'লেরি বিলে আ�ান
আপনি একটি নিখুঁত সত্তা হবে!
27
00:03:09,850 --> 00:03:11,800
তারা কি করছে?
28
00:03:12,650 --> 00:03:16,140
আমি তোমাকে সৃষ্টি করেছি!
29
00:03:22,900 --> 00:03:24,090
ওরোচিমারু-সামা!
30
00:03:31,150 --> 00:03:33,090
এত চেষ্টার পর...
31
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
চলুন নিরাপদ জায়গায় যাই, ওরোচিমারু-সামা!
32
00:03:35,770 --> 00:03:36,550
তাড়াতাড়ি কর!
33
00:04:19,730 --> 00:04:24,140
এটি ওরোচিমারু
আকাতসুকি ছাড়ার পাশাপাশি...
35
00:04:24,230 --> 00:04:28,680
...গেডো মাজোর পরিকল্পনা চুরি কর
এবং তিনি এই জিনিস তৈরি.
36
00:04:28,770 --> 00:04:31,640
তাই তিনি বিজুকে ধরার জন্য এটি করেছিলেন...
37
00:04:32,190 --> 00:04:35,140
আমি তার সব কৌশল শিখতে পারিনি, কিন্তু...
38
00:04:35,230 --> 00:04:37,680
...আমি এটি সরাতে পেরেছি।
39
00:04:38,980 --> 00:04:42,140
তা ছাড়া
আমি আরো কিছু জিনিস যোগ করেছি।
40
00:04:48,020 --> 00:04:51,220
এখন এই জিনিস
এটা আমাদের নিয়ন্ত্রণে।
41
00:04:52,230 --> 00:04:54,800
ইতাচি, আমি চাই তুমি কিউউবি ক্যাপচার কর।
42
00:05:25,900 --> 00:05:30,690
বহুদিন তোমার তীরে দেখিনি,
আপনি কি হ্যালো না বলে চলে যাচ্ছেন?
43
00:05:31,020 --> 00:05:32,760
এটা এখন আমার আগ্রহ নেই.
44
00:05:45,150 --> 00:05:47,050
এটা এসে গেছে!
45
00:05:47,190 --> 00:05:49,340
মিশ্র মাংসের প্লেট অবশেষে এসেছে!
46
00:05:49,480 --> 00:05:51,590
- ওয়েটার !
- ভেতরে আসুন।
47
00:05:51,700 --> 00:05:53,760
আরও একটি প্লেট
আমরা মিশ্র মাংস এবং ফিলেট চাই!
48
00:05:53,850 --> 00:05:55,140
- আপনি বাইরে এবং ফিললেট বলেছেন, তাই না?
- আর একটা জিনিস...
49
00:05:55,230 --> 00:05:57,050
আমরা কি এটা বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি?
50
00:05:57,150 --> 00:05:57,890
নিশ্চয়ই !
51
00:05:57,980 --> 00:06:01,760
এমনকি আসুমা 'চিকিত্সা' করলেও...
52
00:06:01,850 --> 00:06:06,840
...সে আসার আগেই খাওয়া শুরু করতে
এটা খুব সুন্দর না, তাই না?
53
00:06:07,650 --> 00:06:08,970
আহা কি হবে!
54
00:06:10,440 --> 00:06:15,050
তিনি অবশ্যই কুরেনাই সেনসেই দ্বারা থামলেন,
তিনি ইতিমধ্যে আমাদের ভুলে গেছেন।
55
00:06:15,270 --> 00:06:20,340
Naruto এর দিক থেকে Kakashi Sensei
আপনি কি জানেন যে তিনি এক মিনিটের জন্যও চলে যাননি?
56
00:06:21,100 --> 00:06:23,840
মনে হচ্ছে নারুতো খুব কঠিন প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।
57
00:06:25,150 --> 00:06:29,760
নারুটোর জন্য
এটা পরিশ্রমের বিষয় নয়।
58
00:06:31,020 --> 00:06:34,340
গিজুউ নিনপউ
জুজিন বুনশিন!
59
00:06:35,600 --> 00:06:37,010
গাটসুগা !
60
00:06:41,690 --> 00:06:44,010
আমি তার পিছনে পড়ব না!
61
00:06:44,940 --> 00:06:46,010
গাটসুগা !
62
00:06:49,560 --> 00:06:53,010
আমি প্রস্তুত।
আমিও এখন যেতে পারি।
63
00:06:53,520 --> 00:06:57,220
অনুরূপভাবে পিছিয়ে থাকা থেকে
আমি বিরক্ত!
64
00:06:59,940 --> 00:07:01,970
আমি তার পাশে দাঁড়াতে না পারলেও...
65
00:07:02,520 --> 00:07:07,890
...অন্তত নারুতো-কুনের পিছনে
আমি এমন একটি স্থানে থাকতে চাই যেখানে আমি দেখতে পাব!
66
00:07:09,900 --> 00:07:12,300
আজকেও?
খাবার বড়ি এনেছেন?
67
00:07:13,100 --> 00:07:15,930
এমন কিছু যা আপনার শক্তিতে শক্তি যোগ করবে
আমি বললাম কিছু টাকা দিয়ে তাকে খুশি করব।
68
00:07:17,060 --> 00:07:18,140
আপনি চাইলে একটি কিনতে পারেন।
69
00:07:18,560 --> 00:07:20,010
না, ধন্যবাদ...
70
00:07:22,690 --> 00:07:24,050
আপনি এটা ভাল সহ্য করছেন.
71
00:07:24,310 --> 00:07:26,180
তার জন্য
আপনি এত কিছু কিভাবে করতে পারেন?
72
00:07:44,350 --> 00:07:46,220
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, ইয়ামাতো।
73
00:07:46,650 --> 00:07:50,050
Naruto ভিতরে Kyuubi চক্র
আপনি এটি ক্রমাগত পরীক্ষা করতে হবে.
74
00:07:51,100 --> 00:07:52,550
আপাতত সবকিছু ঠিক আছে।
75
00:07:53,690 --> 00:07:56,050
আমি সফল হতে হবে!
76
00:07:56,600 --> 00:07:57,840
অভিশাপ!
77
00:07:57,940 --> 00:08:00,590
আমি এভাবে সময় নষ্ট করতে পারি না!
78
00:08:01,190 --> 00:08:02,930
আরও যেতে হবে...
79
00:08:03,400 --> 00:08:04,840
আরও যেতে হবে...
80
00:08:05,690 --> 00:08:07,050
এমনকি আরো!
81
00:08:26,440 --> 00:08:28,260
আমাদের নারুটোতে নিয়ে যান!
82
00:08:39,400 --> 00:08:40,760
কি হচ্ছে?
83
00:08:40,850 --> 00:08:42,220
তুমি ঠিক আছো?
84
00:08:42,980 --> 00:08:43,740
এই...
85
00:08:49,310 --> 00:08:51,090
- তুমি কে?!
- নড়বেন না!
86
00:08:56,690 --> 00:08:57,840
যেহেতু এটাই...
87
00:08:57,940 --> 00:08:59,510
ওহ আমার!
88
00:09:02,440 --> 00:09:04,470
নারুতো বড় ভাই!
89
00:09:04,900 --> 00:09:06,050
কি হয়েছে?
90
00:09:07,770 --> 00:09:09,970
তাড়াতাড়ি আসো!
91
00:09:18,100 --> 00:09:20,090
এমনকি নেজিও
এটা এত কঠিন মানে কি?
92
00:09:21,020 --> 00:09:22,760
তুমি কে?
93
00:09:28,060 --> 00:09:29,550
গ্রামের যারা
আপনি এটা ক্ষতি করার সাহস কিভাবে?!
94
00:09:29,980 --> 00:09:31,800
তুমি এখন আমার!
95
00:09:31,900 --> 00:09:34,430
সাবধান, সে বনে নিয়ে যাওয়ার মতো কেউ নয়।
96
00:09:34,520 --> 00:09:37,680
ঠিক,
এমনকি আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি।
97
00:09:38,020 --> 00:09:41,680
আপনি সঠিক হতে পারে, কিন্তু আমি পুরোপুরি কাজ না.
এর মাঝে ছিলাম তাই একটু ব্যস্ত ছিলাম।
98
00:09:41,770 --> 00:09:43,640
তার সাথে খুব বেশি সময় কাটানোর মতো
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই।
99
00:09:44,230 --> 00:09:46,390
এক ধাক্কায়
আমি তোমাকে শেষ করব!
100
00:09:47,650 --> 00:09:49,720
তাজুউ কাগে বুনশিন না জুৎসু!
101
00:09:57,980 --> 00:09:59,220
নিজেকে প্রস্তুত করুন!
102
00:10:04,150 --> 00:10:05,390
ছিঃ!
103
00:10:08,730 --> 00:10:10,220
আমি শক্তিশালী!
104
00:10:12,900 --> 00:10:13,890
অভিশাপ!
105
00:10:19,960 --> 00:10:20,720
কি?
106
00:10:20,940 --> 00:10:21,690
কি?
107
00:10:22,100 --> 00:10:22,860
কি?
108
00:10:42,480 --> 00:10:44,590
নারুতো?
109
00:10:45,230 --> 00:10:47,890
তিনি সত্যিই নারুতো-কুনের মতো দেখতে...
110
00:10:48,060 --> 00:10:51,390
- মেচা নারুতো-কুন!
- আপনি আপনার বন্ধুকে ডাকছেন এমনভাবে ডাকবেন না!
111
00:10:51,650 --> 00:10:52,470
নারুতো !
112
00:10:53,600 --> 00:10:55,470
হস্তক্ষেপ করবেন না!
113
00:10:56,350 --> 00:10:58,430
আমার দিকে তাকান, আমার মেচা সংস্করণ...
114
00:10:59,020 --> 00:11:01,090
আমি জানি না তোমাকে কে বানিয়েছে, কিন্তু...
115
00:11:01,810 --> 00:11:04,590
...আমি প্রতারকের কাছে হারব না।
116
00:11:04,690 --> 00:11:05,470
কি?
117
00:11:05,560 --> 00:11:08,720
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
আমি Kyuubi এর চক্র ব্যবহার করছি না!
118
00:11:09,560 --> 00:11:12,260
আপনি কি করছেন?!
119
00:11:18,270 --> 00:11:19,340
কাকাশি-সেনপাই!
120
00:11:19,520 --> 00:11:24,840
সেই জিনিসটি হল Naruto থেকে Kyuubi
সে তার চক্র বের করে নিজের মধ্যে টেনে নেয়।
121
00:11:25,230 --> 00:11:27,140
এভাবে চলতে থাকলে...
122
00:11:27,230 --> 00:11:30,140
...কিউউবির বিশাল চক্রের বিরুদ্ধে
নারুতো টিকবে না!
123
00:11:30,230 --> 00:11:31,470
দুরুম হি� হো� দ�িল।
124
00:11:35,770 --> 00:11:37,430
কাগে বুনশিন না জুটসু!
125
00:11:39,560 --> 00:11:40,760
পিচ্চি, এ কী!
126
00:11:40,850 --> 00:11:43,140
ধিক্কার, চিবিদামা রাসেনগান!
127
00:11:44,900 --> 00:11:46,510
হাই�জিক�ম কলমাদ�...
128
00:11:48,480 --> 00:11:49,390
পাগলের !
129
00:11:53,310 --> 00:11:55,510
কিউউবির চক্রের প্রবাহ বন্ধ হয়ে গেল।
130
00:11:56,230 --> 00:11:59,300
�ইমদি আনলিওরুম!
কিউবি'নিন �ক্রাস�ন� কারতাবিলমেসি আই�ইন...
131
00:11:59,400 --> 00:12:01,470
...একটি নির্দিষ্ট দূরত্বে থাকতে হবে।
132
00:12:01,730 --> 00:12:04,140
�ইলিসে নারুতো'ইউ ওন্ডান উজাক্লাত�তারাল�ম!
133
00:12:15,770 --> 00:12:18,050
134
00:12:36,190 --> 00:12:37,180
কোথা থেকে...
135
00:12:38,060 --> 00:12:39,180
এন্ডিয়েলেনমে।
136
00:12:39,770 --> 00:12:43,180
বুরাস� ইয়ালনজকা আএনবু'নুন বিলদি�ি
একটি গোপন ভূগর্ভস্থ উত্তরণ।
137
00:12:44,140 --> 00:12:45,680
ওহা!
জারজ আমার হাত থেকে পালিয়ে গেল!
138
00:12:45,770 --> 00:12:47,550
আমার কোন রসিকতা নেই,
আমি তার আত্মার কাছে পড়ব!
139
00:12:47,650 --> 00:12:49,050
শান্ত হও!
140
00:12:50,730 --> 00:12:51,680
তিনি কি এটি খুঁজে পেয়েছেন?!
141
00:12:51,770 --> 00:12:54,090
না, সে সম্ভবত এলোমেলোভাবে আক্রমণ করছে।
142
00:12:54,560 --> 00:12:56,010
আমাকে শেষ করতে দাও, কাকাশি সেনসেই!
143
00:12:56,520 --> 00:12:59,680
নইলে গ্রাম উজাড় হয়ে যাবে!
144
00:13:15,150 --> 00:13:16,430
এড়িয়ে চলুন!
145
00:13:20,600 --> 00:13:23,800
আপনি ঠিক আছেন, আপনার পথে আসা সবকিছু
যেন সে আক্রমণ করছে।
146
00:13:25,100 --> 00:13:27,640
নারুতো, তুমি তাকে হারাতে পারবে না।
147
00:13:28,560 --> 00:13:30,010
এখন পালানো ছাড়া আর কোন উপায় নেই।
148
00:13:41,740 --> 00:13:42,520
অসম্ভব!
149
00:13:42,870 --> 00:13:44,270
দেখো গ্রাম কি হয়ে গেছে!
150
00:13:48,570 --> 00:13:50,630
আমি বলি আমি নিশ্চিত জিতব!
151
00:13:50,890 --> 00:13:54,550
দেখুন, শোন, তিনি যা করেছেন তা হল
কিউবির চক্র নিচ্ছে না!
152
00:13:55,160 --> 00:13:57,820
নেজি সেই জিনিসের শরীরে বায়কুগানের সাথে ছিলেন...
153
00:13:58,000 --> 00:14:00,860
...হাক্কে ফুইনের মতো দেখতে
তিনি দেখলেন এটা একটা সিলিং ফর্মুলা।
154
00:14:01,270 --> 00:14:03,233
অন্য কথায়
সেই জিনিসটাও...
155
00:14:03,334 --> 00:14:05,550
...নিজের মধ্যে কিউবি ধারণ করে
একটি ক্যারিয়ার যা এটি সিল করতে পারে।
156
00:14:06,770 --> 00:14:10,080
সম্ভবত 'চক্র' শোষণ করে
এটা আপনাকে দুর্বল করবে...
157
00:14:10,120 --> 00:14:12,050
...কিউবি নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা আছে।
158
00:14:12,680 --> 00:14:13,800
এবং...
159
00:14:13,890 --> 00:14:16,590
...যদি কিউবি আপনার কাছ থেকে নেওয়া হয়
তুমি মারা যাবে।
160
00:14:18,730 --> 00:14:20,760
Naruto প্রতিস্থাপনের জন্য একটি ক্যারিয়ার...
161
00:14:21,020 --> 00:14:24,970
এবং পাশাপাশি, তারা তাকে নারুটোর মতো করে তোলে।
এটি আক্ষরিক অর্থে একটি রোগ।
162
00:14:25,640 --> 00:14:26,920
অভিশাপ!
163
00:14:27,430 --> 00:14:30,090
তোমাকে হারানোর পর
অদৃশ্য
164
00:14:31,390 --> 00:14:33,260
এই মুহূর্তে এর অবস্থান অজানা...
165
00:14:33,350 --> 00:14:36,420
...কিন্তু আপনি যখন দেখাবেন
তিনিও আসবেন তাতে কোনো সন্দেহ নেই।
166
00:14:37,640 --> 00:14:40,130
এই আবার গ্রাম
যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত করে।
167
00:14:42,350 --> 00:14:43,970
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
168
00:14:44,980 --> 00:14:46,420
সৈকত ছেড়ে, নারুতো!
169
00:14:46,890 --> 00:14:49,510
- তুমি কি আমার থেকে মুক্তি পেতে চাও?!
- চুপ!
170
00:14:50,520 --> 00:14:52,420
শোন, আমাদের কথা শেষ করতে দাও!
171
00:14:53,930 --> 00:14:57,380
টোপ হিসাবে Naruto ব্যবহার করুন
সে জিনিসটা গ্রাম থেকে টেনে নিয়ে যাবে...
172
00:14:57,390 --> 00:14:58,630
...এবং এভাবেই আমরা এটি শেষ করব।
173
00:14:59,770 --> 00:15:02,220
কিন্তু আমি সেই জিনিসটা নারুটোর কাছে যেতে চাই না।
আমরা অনুমতি দিতে পারি না।
174
00:15:02,350 --> 00:15:03,550
আপনি এটা করতে পারেন?
175
00:15:04,310 --> 00:15:05,880
এটি একটি কঠিন অনুরোধ ছিল ...
176
00:15:06,480 --> 00:15:07,760
আমাদের আর কোন উপায় নেই।
177
00:15:08,520 --> 00:15:11,720
Kyuubi এর চক্র নিয়ন্ত্রণ করতে
ইয়ামাতো অবশ্যই থাকবে।
178
00:15:12,560 --> 00:15:14,470
তিনি ছাড়াও আমি এবং...
179
00:15:14,560 --> 00:15:17,920
...এবং উপলব্ধি প্রকারের সাথে একটি দীর্ঘ দূরত্ব
আমাদের একজন মার্শাল আর্ট বিশেষজ্ঞ লাগবে।
180
00:15:27,060 --> 00:15:28,970
এ কী অপূর্ব পালকি!
181
00:15:29,060 --> 00:15:32,300
আপনি যেমন একটি অভিনব জিনিস পেয়েছিলাম যে
আমি জানতাম না, দাদী সুনাদে!
182
00:15:32,350 --> 00:15:35,510
কূটনৈতিক কাজে ব্যবহারের জন্য
দাইমিউ-সামা আমাকে দিয়েছিল।
183
00:15:36,520 --> 00:15:38,720
কারণ এটা আমার জন্য না যদিও
আমি এটা ব্যবহার করি না।
184
00:15:39,390 --> 00:15:41,800
ইয়ামাতো, তুমি নারুতোর সাথে
পালকিতে চড়ো...
185
00:15:41,890 --> 00:15:45,700
...এবং কিউউবির চক্রকে দমন করা
এটি লিক থেকে প্রতিরোধ করুন।
186
00:15:45,880 --> 00:15:46,840
ঠিক আছে।
187
00:15:46,930 --> 00:15:49,420
কিন্তু সেই জিনিসটা যদি আমাদের কাছে আসে...
188
00:15:49,520 --> 00:15:52,220
...আমি যাই করি না কেন
আমি চক্রকে লিক করা থেকে থামাতে পারি না।
189
00:15:53,520 --> 00:15:55,090
আমি তোমাকে কাছে যেতে দেব না।
190
00:15:55,430 --> 00:15:57,090
সেজন্য...
191
00:15:57,350 --> 00:15:58,880
- আমরা এসেছি!
- আমরা এসেছি!
192
00:16:03,600 --> 00:16:04,670
শিকামারু !
193
00:16:04,770 --> 00:16:05,470
হাই!
194
00:16:05,600 --> 00:16:06,470
নেজি !
195
00:16:07,390 --> 00:16:08,340
চোজি !
196
00:16:08,480 --> 00:16:11,340
একই লোক আবার জড়ো হল।
197
00:16:11,560 --> 00:16:12,260
কিবা !
198
00:16:12,350 --> 00:16:14,550
তুমি কি আমাকে অবাক করেছ?
199
00:16:14,850 --> 00:16:18,550
আপনার ভবিষ্যত ইতিমধ্যে পরিষ্কার ছিল ...
200
00:16:19,640 --> 00:16:20,380
আচ্ছা...
201
00:16:20,390 --> 00:16:23,510
দ্রুত কাজে লেগে যান
তুমি নিশ্চিত ফিরে যেতে চাও, নারুতো!
202
00:16:25,140 --> 00:16:27,970
যদিও এটা কষ্টকর
আমি সাহায্য করব
203
00:16:34,390 --> 00:16:37,420
এই সরু জায়গায়
শাবাশ, ক্যাপ্টেন ইয়ামাতো!
204
00:16:37,480 --> 00:16:39,510
তুমি আমার মুখ থেকে কথাগুলো বের করেছ।
205
00:16:40,350 --> 00:16:42,220
তুমি কি আমাদের পালকি বহনকারী বানিয়েছ?!
206
00:16:42,850 --> 00:16:46,720
শোন!
�উ মেচা নারুতোয়ু...
207
00:16:47,480 --> 00:16:51,050
... ধ্বংস না করে
বল না তোমার ফিরে আসা উচিত!
208
00:16:51,390 --> 00:16:52,550
এগিয়ে যান!
209
00:16:55,350 --> 00:16:59,300
Mecha Naruto diye
তুমি কি সেই জিনিসটার নাম দিয়েছ?!
210
00:17:04,270 --> 00:17:07,590
যে তারা আমাকে আবার পিছনে ফেলে যাবে
আমি জানতাম।
211
00:17:08,480 --> 00:17:11,470
একইভাবে, আমার পোকামাকড় আমাকে বলেছে।
212
00:17:17,930 --> 00:17:18,800
এটা আসছে!
213
00:17:20,430 --> 00:17:21,720
উ�বিলিওর মুইমু�?!
214
00:17:29,930 --> 00:17:31,970
215
00:17:38,390 --> 00:17:39,920
216
00:17:41,480 --> 00:17:43,340
সে বড় একটা গুলি করেছে!
217
00:17:43,730 --> 00:17:45,590
অবস্থা মোটেও ভালো না!
হাই� তাকে!
218
00:17:45,810 --> 00:17:46,630
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!
219
00:17:46,730 --> 00:17:47,590
শিনো?!
220
00:17:48,180 --> 00:17:51,050
একইভাবে, একমাত্র পিছনে থাকা
art�k can�ma...
221
00:17:52,230 --> 00:17:54,470
-শিনো !
-শিনো !
222
00:17:55,480 --> 00:17:57,090
...বিদ্ধ হয়ে গেছে!
223
00:18:05,560 --> 00:18:06,550
এটা নাকি?!
224
00:18:16,560 --> 00:18:21,800
অফ ডিউটি
225
00:18:22,390 --> 00:18:24,720
এখন আপনার মুখের অভিব্যক্তি পরিবর্তন করুন!
226
00:18:25,350 --> 00:18:26,920
- আমি ভালো আছি!
- দেইটির লটফেন!
227
00:18:27,020 --> 00:18:29,300
আমি ভালো আছি, আমি বমি করব না...
228
00:18:29,390 --> 00:18:30,380
আপনি কি নিশ্চিত?
229
00:18:35,180 --> 00:18:36,510
বাতাসে 150 মিটার দূরে...
230
00:18:36,810 --> 00:18:38,550
মেচা বোম্বালার� ফারলাট�োর!
231
00:18:40,980 --> 00:18:43,050
চল বনে যাই!
232
00:18:51,230 --> 00:18:52,970
কাকাশি সেনসেই, ইয়ের দেই�েলিম!
233
00:18:53,390 --> 00:18:54,260
কি হচ্ছে?
234
00:18:54,480 --> 00:18:56,470
আমি তাকে ছায়া দিয়ে নামিয়ে দেব!
235
00:19:02,520 --> 00:19:03,340
236
00:19:15,100 --> 00:19:17,090
সে পাগল হয়ে গেল!
237
00:19:19,230 --> 00:19:22,090
এটা আপ রাখুন!
জেল বাকাল�ম!
238
00:19:22,350 --> 00:19:23,800
জেল বাকাল�ম!
239
00:19:32,020 --> 00:19:33,590
কাগে মানে না জুটসু...
240
00:19:39,850 --> 00:19:41,130
বা�ার�ল�!
241
00:19:41,730 --> 00:19:42,880
�imdiyse...
242
00:19:43,310 --> 00:19:44,380
নিনপাউ !
243
00:19:44,480 --> 00:19:46,170
কাগে কুবিশিবাড়ি না জুটসু!
244
00:19:56,480 --> 00:19:57,510
এটা কি?
245
00:20:02,520 --> 00:20:03,470
এটা নাকি?!
246
00:20:04,100 --> 00:20:06,090
আর না!
247
00:20:08,390 --> 00:20:11,510
ছায়া ভেঙে গেছে!
248
00:20:26,640 --> 00:20:30,130
আরো ছায়া প্রয়োজন...
249
00:20:31,180 --> 00:20:37,170
সে হাল ছেড়ে দিল
250
00:20:39,140 --> 00:20:40,260
শিকামারু...
251
00:20:42,310 --> 00:20:44,380
মেচা নারুতো আসছে!
252
00:20:44,480 --> 00:20:47,470
এই খেলা
আনুষ্ঠানিকভাবে আরো বিপজ্জনক!
253
00:20:53,060 --> 00:20:55,170
শিজুনে, কুম'দান গজ মি ইস্তে।
254
00:20:55,600 --> 00:20:57,420
নারুতো'নুন ব্যানার
তাকে বলুন আপনি গুরুতর সমস্যায় আছেন!
255
00:20:59,230 --> 00:21:01,510
Naruto'yu almas�না
m�saade etmeyece�iz!
256
00:22:39,030 --> 00:22:40,900
আমরা পরের পর্বে ফলাফল দেখতে পাব!
257
00:22:40,990 --> 00:22:43,610
আমার বন্ধুরা আমাকে রক্ষা করার জন্য আছে
একে একে পড়ে গেল ওরা।
258
00:22:43,990 --> 00:22:46,190
��কিউবি তার মধ্যে আছে, বলুন?
259
00:22:46,280 --> 00:22:49,060
যদি তাই হয়, আমি আপনার সাথে যুদ্ধ করব!
260
00:22:49,570 --> 00:22:51,860
আমি তোমাকে কখনই ক্ষমা করব না!
261
00:22:52,530 --> 00:22:57,730
Naruto Shippuuden'de gelecek b�l�m
"একস্ট্রা ইয়ান নরুতো মেচা নরুতোইয়া কর"